Прочитал, хочу поделиться · страница 8

WESTБудет время, Наталь, почитай Шмелёва "Солнце мёртвых", но перед этим освежи в памяти цитаты Лейбы Бронштейна-Вождя Революции...

Альберт, я читала)

IrinaМожет и есть, просто привыкла к Флибусте и в первую очередь обращаюсь к ней, а потом уж ищу в других местах. Сейчас читаю правила волшебников, пока второе Терри Гудкайнда. Нравится.

Боже ж ты мой!!! Все 11 прочел - читайте, не пожалеете!!

КутусяАльберт, я читала)

Самое хреновое, это то, что всю эту нечисть опять нам придётся загонять обратно в могилу...

LoveMyWifeБоже ж ты мой!!! Все 11 прочел - читайте, не пожалеете!!

Переводы, которые удалось найти, ужасны, особенно вариант Мурадян-Луговской-Кравченко. Не верю, что Гудкайнд пишет сплошными клише(((

ЛалангаменаПереводы, которые удалось найти, ужасны, особенно вариант Мурадян-Луговской-Кравченко. Не верю, что Гудкайнд пишет сплошными клише(((

У меня перевод других авторов. Только в каких-то из последних частей наворотили с именами персонажей какой-то ужас. А так мне очень понравилось.

Иван, подскажите хорошего переводчика. Может, не всё для меня потеряно.

Марина, на сайте Литературного глобуса leee.net другие переводчики и скачивать можно, а на Флибусте Гудкайнд закрыт. Сейчас читаю 3- ю книгу, нравится.

Лалангамена, ну у нас могут быть разные вкусы. Я же с бумаги читаю. Вся коллекция на полке стоит - авторы перевода разные. Вам посмотреть из первых частей кто переводил?

Irina, спасибо, посмотрю на leee.net! На Флибусте я уже была, там в последнее время много что позакрывали.

LoveMyWife, да, из первых частей - тех, где перевод Вы оценили выше)

Добрый вечер.

Перевод Россинского - Югова - Косовой.

да, посмотрел, кстати из первых частей тоже есть Мурадян-Луговской-Кравченко. Мне понравился Видимо я совсем не книжный гурман

Прочитала "Несвятые святые" архимандрита Тихона.
Большое спасибо Серёге, за то, что дал почитать эту книгу и терпеливо ждал, когда же я её прочту. А мне хотелось именно в Великий Пост.
Всем рекомендую, книга добрая, простая и мудрая. Читается легко и приятно, улыбка не сходит с лица. Хотелось смаковать каждую страничку. Вопреки привычке читать быстро, читала медленно)
Серёга, спасибо, спасибо, спасибо

С нескрываемым злорадством рекомендую уже месяца с два своим "свидомитым" знакомым с "незалэжной" к прочтению очень пользительное для неокрепших умов чтиво: "Записки о галльской войне". Пробежался по тексту в очередной раз. И, да, ничто не ново...))

Максим Кронгауз " Русский язык на грани нервного срыва"

Занимательная книга о нашем родном языке.

Александр Фрай ,, Прости, мое красное солнышко,,
Затянуло.

Прочитала на море книгу из серии ЖЗЛ Валерий Попов «Довлатов».
Прочитала с интересом, так как люблю читать и перечитывать самого Довлатова. Попов писатель хороший, книга читается легко. Главная мысль автора – в творчестве Довлатова мало реальных событий и реальных персонажей. Если кто-то поверил, что Довлатов описывал свою жизнь в книгах - он ошибся. Меня это не удивило, но захотелось почитать воспоминания других современников о Довлатове, пока они еще есть. Нашла еще две книги. Это Ал-др Генис «Довлатов и окрестности» и Ася Пекуровская «Когда случилось петь С.Д. и мне ».
Угораздило меня после Попова почитать немного самого Довлатова! Благо в электронной книге все есть и все с собой. После этого чтения Ал. Генис у меня совсем не пошел, попробовала Пекуровскую – там филолог на каждой странице побеждает писателя, уж очень неоправданно заковыристое построение фраз, но со второй попытки я заставила себя вчитаться, тоже есть интересные моменты. Надеюсь и ко второй книге я вернусь.

"Таинственная история Билли Миллигана"
История о реальном человеке, который распался на 26 личностей.

"Благие знамения", или, в другом переводе, "Добрые предзнаменования". Апокалипсис глазами "организаторов", с юмором. Так хочется иногда посмотреть по другому на страшные вещи, не забывая, впрочем, о чём речь.
Т. Пратчетт и Н. Гейман - соавторы, каждый интересен и сам по себе, впервые встречаю их совместную работу. Оценила высоко. Выбрала перевод Вербицкого.

Перечитала "Дни" Шульгина В.В.
Очень актуально и сегодня.

Барбюс Анри "Огонь"
Первая Мировая, глазами французского солдата. Ужас. Но прочесть стоит.

Роман «Ложится мгла на старые ступени» решением жюри конкурса «Русский Букер» признан лучшим русским романом первого десятилетия нового века.

***
Очень понравилась книга. Всем рекомендую.
Почти всю книгу прожила с улыбкой и мокрыми глазами)